Política de privacidad

Declaración de protección de datos para operadores de sitios web según las especificaciones de la regulación básica de protección de datos europea

Leisure Cargo GmbH, Friedrich-Olbricht-Damm 46 + 48, 13627 Berlin (en adelante "Leisure Cargo", información sobre Leisure Cargo se puede obtener en leisurecargo.com), se alegra que usted está visitando nuestro sitio web. La protección de datos y la seguridad de datos cuando se utiliza nuestro sitio web son muy importantes para nosotros. Por lo tanto nos gustaría informarle respecto a los datos personales que recopilamos durante su visita a nuestro sitio web y para que fines se utilizan.

Debido a que cambios en la ley o cambios en nuestros procesos internos pueden requerir un ajuste de esta declaración de protección de datos, le pedimos por favor, que lea esta declaración de protección de datos regularmente. Se puede acceder a la declaración de protección de datos en cualquier momento a través de declaración de protección de datos como así también guardarla e imprimirla.

§ 1    Persona responsable y alcance

La persona responsable en el sentido de la regulación básica de protección de datos europea y de otras leyes nacionales de protección de datos de los estados miembros, así como de otras normas de privacidad de datos, es:

Leisure Cargo GmbH
Friedrich-Olbricht-Damm 46+48
13627 Berlin
Deutschland
www.leisurecargo.com

§ 2   Supervisor de protección de datos

Christian Kottewitz
Goldenbaum Consulting GmbH
Kriegerstraße 4
40468 Düsseldorf
E-Mail: mail@goldenbaum-consulting.de
datenschutz@zeitfracht.de

§ 3    Principios de procesamiento de datos

Los datos personales son toda la información relativa a una persona física identificada o identificable. Esto incluye, por ejemplo, informaciones como su nombre, edad, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, dirección IP o comportamiento del usuario. La información en la que no podemos hacer referencia a su persona, por ejemplo la anonimización de informaciones, no son datos personales. El procesamiento de datos personales (por ejemplo, la recopilación, la consulta, el uso, el almacenamiento o la transferencia) siempre requiere una base legal o su consentimiento.

Los datos personales procesados se eliminarán una vez que se haya alcanzado el propósito de procesamiento y no se tenga que cumplir con ningún requisito legal de retención de datos.

Si procesamos sus datos personales para la prestación de ciertas ofertas, le informaremos sobre los procesos específicos, sobre el alcance y propósito del procesamiento de datos, sobre la base jurídica para el procesamiento y sobre los respectivos períodos de almacenamiento.

§ 4    Operaciones de procesamiento individuales

1.    Prestación y uso del sitio web

a.    Tipo y alcance del procesamiento de datos

Cuando usted accede y utiliza nuestro sitio web, recopilamos los datos personales que su navegador transmite automáticamente a nuestro servidor. Esta información se almacena temporalmente en un archivo de registro. Cuando usted utiliza nuestro sitio web, recogemos los siguientes datos, para mostrarle nuestro sitio web y para garantizar estabilidad y seguridad:

b.    Base jurídica

Para el procesamiento de los datos mencionados se aplica el artículo 6, párrafo 1, letra f de la regulación básica de protección de datos europea como base jurídica. El procesamiento de los datos mencionados es necesario para la prestación de un sitio web y por lo tanto para garantizar un interés legítimo de nuestra empresa.

c.    Período de almacenamiento

Cuando los datos mencionados ya no sean requeridos para mostrar el sitio web, se eliminarán.  El registro de datos para la prestación del sitio web y el almacenamiento de los datos en los archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento de la página web. Consecuentemente, no hay posibilidad de objeción por parte del usuario.  Un almacenamiento adicional puede realizarse en casos individuales si esto es requerido por ley.

2.    Boletín informativo

a.   Tipo y alcance del procesamiento de datos

En nuestro sitio web existe la posibilidad de suscribirse a un boletín informativo gratuito. Para poder enviarle regularmente el boletín informativo, necesitamos de usted la siguiente información:

En relación con el envío del boletín informativo, sus datos no se transferirán a terceros.

Para el envío del boletín informativo utilizamos el procedimiento llamado Doble Opt-In, es decir, sólo le enviaremos el boletín informativo si usted ha confirmado previamente su registro a través de un correo electrónico de confirmación enviado a usted para este propósito utilizando el enlace incluido en el mismo. De este modo queremos asegurarnos de que sólo usted, como propietario de la dirección de correo electrónico especificada, puede suscribirse al boletín informativo. Su confirmación debe ser realizada puntualmente luego de recibir el correo electrónico de confirmación, de lo contrario, su registro de boletín informativo será eliminado automáticamente de nuestra base de datos.

b.    Base jurídica

El procesamiento de su dirección de correo electrónico para el boletín informativo se basa de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a de la regulación básica de protección de datos europea en la siguiente declaración de consentimiento que usted ha dado voluntariamente:

Declaración de consentimiento:

Introduciendo mis datos y accionando el botón "Enviar" declaro mi consentimiento al procesamiento de mi dirección de correo electrónico para el envío de un boletín informativo en forma regular. Puedo cancelar el servicio del boletín informativo en cualquier momento accionando el correspondiente enlace al final del boletín informativo.

Puedo revocar en cualquier momento mi consentimiento a la recopilación de datos personales recopilados durante el proceso de registro.

c.    Período de almacenamiento

Su dirección de correo electrónico se almacenará durante el período en el que usted esté suscrito al boletín informativo. Después de cancelar la suscripción del boletín informativo, su dirección de correo electrónico será eliminada. Un almacenamiento adicional puede realizarse en casos individuales si esto es requerido por ley.

3.    Formulario de contacto

a.    Tipo y alcance del procesamiento de datos

En nuestro sitio web le ofrecemos que se contacte con nosotros a través de un formulario de contacto. En relación al envío de su solicitud a través del formulario de contacto nos remitimos a esta política de privacidad para obtener su consentimiento. Si usted hace uso del formulario de contacto, los siguientes datos personales serán procesados:

El propósito de indicación de su dirección de correo electrónico es el de asignar su solicitud y poder responderle. Durante el uso del formulario de contacto sus datos personales no se transferirán a terceros.

b.    Base jurídica

El procesamiento de datos descrito anteriormente con el propósito de un contacto inicial se basa de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a de la regulación básica de protección de datos europea en la siguiente declaración de consentimiento que usted ha dado voluntariamente:

Declaración de consentimiento:

Introduciendo mis datos y accionando el botón “Enviar", declaro mi consentimiento al procesamiento de mi dirección de correo electrónico para responder a mi solicitud de contacto.

Puedo revocar en cualquier momento mi consentimiento a la recopilación de datos personales recopilados durante el uso del formulario de contacto.

c.    Período de almacenamiento

Una vez que se complete la consulta realizada y se aclaren los hechos pertinentes, los datos personales procesados a través del formulario de contacto se eliminarán. Un almacenamiento adicional puede realizarse en casos individuales si esto es requerido por ley.

§ 5    Transferencia de datos

Sólo transferimos su información personal a terceros si :

§ 6    Uso de cookies

a.    Tipo y alcance del procesamiento de datos

Utilizamos cookies en nuestro sitio web. Cookies son archivos pequeños enviados por nosotros al navegador de su terminal y almacenados allí como parte de su visita a nuestras páginas de Internet. Algunas funciones de nuestro sitio web no se pueden ofrecer sin el uso de cookies técnicamente necesarios. Otras cookies nos permiten realizar otros análisis. Por ejemplo, las cookies son capaces de reconocer el navegador que está utilizando cuando usted visite de nuevo nuestro sitio web y de transmitir diferente información a nosotros. Con la ayuda de las cookies se logra que nuestra oferta de Internet sea más fácil de usar y efectiva, entendiendo su uso de nuestro sitio web y determinando su configuración preferida (por ejemplo, configuración de país e idioma). Si terceros procesan información a través de cookies, recopilarán la información directamente a través de su navegador. Cookies no dañan su dispositivo. Ellas no pueden ejecutar programas ni contienen virus.
Nuestro sitio web utiliza varios tipos de cookies, cuya naturaleza y función se explican con más detalle a continuación.

Nuestro sitio web utiliza cookies transitorias que se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Este tipo de cookies permite recopilar su ID de sesión. Esto permite que diferentes solicitudes de su navegador sean asignadas a una sesión común y que nosotros reconozcamos su terminal durante las posteriores visitas al sitio web dentro de una sesión.

Nuestro sitio web utiliza cookies persistentes. Las cookies persistentes son cookies que se almacenan en su navegador por un período de tiempo más largo y nos transmiten información. El tiempo de almacenamiento respectivo varía en función de la cookie. Usted puede eliminar cookies persistentes por su cuenta usando la configuración del navegador.

Con la ayuda de estas cookies podemos realizar un análisis del uso del sitio web y mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web. Se registra información de cómo nuestro sitio web es utilizado por los visitantes, de las páginas utilizadas con mayor frecuencia o si aparecen mensajes de error en ciertas páginas.

b.   Base jurídica

En relación a los usos descritos (véase § 6.a.), la base jurídica para el procesamiento de datos personales cuando se utilizan cookies se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra f de la regulación básica de protección de datos europea. Si usted nos ha dado su consentimiento para el uso de cookies sobre la base de una nota emitida por nosotros en el sitio web ("banner de cookies"), la legalidad del uso también se rige por el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra a de la regulación básica de protección de datos europea.

c.    Período de almacenamiento

Tan pronto como los datos transmitidos a través de cookies a nosotros ya no sean necesarios para los fines descritos anteriormente, estas informaciones serán eliminadas. Un almacenamiento adicional puede realizarse en casos individuales si esto es requerido por ley.

d.    Configuración del explorador

La mayoría de los navegadores están preconfigurados para aceptar cookies. Sin embargo, usted puede configurar su navegador de tal manera para que acepte sólo ciertas o ningunas cookies. Cabe señalar que posiblemente usted no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web si las cookies están desactivadas a través de la configuración de su navegador. También puede utilizar la configuración del navegador para eliminar las cookies ya almacenadas en su navegador o para mostrar el período de almacenamiento. Además es posible configurar el navegador para que le notifique la existencia de cookies antes de que sean almacenadas. Dado que los diferentes navegadores pueden diferir en sus respectivos modos de operación, le pedimos que utilice el menú de ayuda de su navegador para hacer uso de las posibilidades de configuración.
Si desea obtener una visión completa de todos los accesos de terceros a su navegador de Internet, le recomendamos que instale Plug-Ins especialmente desarrollados.

§ 7   Herramientas de seguimiento y análisis

Utilizamos herramientas de seguimiento y análisis para garantizar una optimización continua y un diseño personalizado de nuestro sitio web. Con la ayuda de las medidas de seguimiento, es posible para nosotros registrar estadísticamente el uso de nuestro sitio web por los visitantes y desarrollar aún más nuestra oferta online con la ayuda de los conocimientos adquiridos. Basándose en estos intereses, el uso de las herramientas de seguimiento y análisis descritas a continuación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra f de la regulación básica de protección de datos europea. Si usted nos ha dado su consentimiento para el uso de cookies sobre la base de una nota emitida por nosotros en el sitio web ("banner de cookies"), la legalidad del uso también se rige por el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra a de la regulación básica de protección de datos europea. Los respectivos propósitos de procesamiento y los datos procesados se detallan en la siguiente descripción de las herramientas de seguimiento y análisis.

1.    Google Analytics

En este sitio web se utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, CA 94043 Estados Unidos de América ("Google"). Google Analytics utiliza las así llamadas "cookies", archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que le permiten analizar el uso de la página web.

La información generada por estas cookies, como el tiempo, el lugar y la frecuencia de uso de este sitio web, se transfieren a un servidor de Google en los Estados Unidos de América y se almacenan allí.  Al utilizar Google Analytics, no está excluida la posibilidad que las cookies utilizadas por Google Analytics también puedan recopilar otros datos personales además de la dirección IP. Nos gustaría señalar que Google puede transferir esta información a terceros si esto es requerido por ley, o que terceros procesen estos datos en nombre de Google.

La información generada por cookies será utilizada por Google en nombre del operador de este sitio web para evaluar su uso del sitio web, para recopilar informes sobre las actividades de la página web y proporcionar otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet al operador del respectivo sitio. Google no unirá la dirección IP proporcionada por su navegador con otros datos de Google.

Puede evitar que las cookies se almacenen configurando el software de su navegador. Nos gustaría señalar que en este caso posiblemente usted no podrá utilizar completamente todas las funciones de este sitio web.

No se excluye que las cookies instaladas por Google Analytics puedan recopilar datos personales adicionales además de la dirección IP. Para evitar que Google Analytics recopile información sobre el uso del sitio web y lo transfiera a Google Analytics, usted puede descargar e instalar un Plug-In para su navegador en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .
Este Plug-In evitará que las informaciones acerca de su visita al sitio web sean transferidas a Google Analytics.  Este Plug-In no impide un análisis diferente.http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Nos gustaría señalar que no puede utilizar el navegador Plug-In descrito anteriormente cuando visite nuestro sitio web a través del navegador de un dispositivo móvil (Smartphone o Tablet). Al utilizar un dispositivo móvil, usted puede evitar que Google Analytics recopile sus datos de uso haciendo clic en el siguiente enlace: 

Desactivar Google Analytics.

Al hacer clic en este enlace se instala una cookie llamada Opt-Out en su navegador. Esto evitará que las informaciones acerca de su visita al sitio web sean transferidas a Google Analytics. Tenga en cuenta que la cookie Opt-Out sólo es válida para este navegador y sólo para este dominio. Si elimina las cookies de este navegador, la cookie Opt-Out también se eliminará. Para continuar evitando que Google Analytics recopile sus datos, debe volver a hacer clic en el enlace. El uso de la cookie Opt-Out también es posible como una alternativa al Plug-In anteriormente descrito cuando se utiliza el navegador en el equipo.

Con el fin de garantizar la mejor protección posible de sus datos personales, Google Analytics se ha extendido al código "anonymizelp" en este sitio web. Este código logra que se eliminen los últimos 8 bits de las direcciones IP y que su dirección IP se recoja de forma anónima (denominada IP-Masking). Su dirección IP será reducida por Google incluso antes de la transferencia dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes que forman parte del acuerdo sobre el espacio económico europeo y de tal modo anonimizada. Sólo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos de América y se reducirá allí.

§ 8    Hyperlinks

Nuestro sitio web contiene hyperlinks a sitios web de otros proveedores. Al activar estos hyperlinks, usted se conectará directamente al sitio web de otros proveedores. Usted reconoce esto, entre otras cosas, por el cambio de URL. No podemos asumir ninguna responsabilidad por el manejo confidencial de sus datos en estos sitios web de terceros, ya que no tenemos ninguna influencia en el hecho de si estas empresas cumplen con las normas de protección de datos. Por favor, infórmese directamente en estos sitios web sobre el manejo de sus datos personales por estas empresas.

§ 9     Derechos de las partes afectadas

De la regulación básica de protección de datos europea surgen para usted como persona afectada por el procesamiento de datos personales los siguientes derechos:

§ 10    Derecho de objeción

En el tratamiento de sus datos personales sobre la base de intereses legítimos de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra f de la regulación básica de protección de datos europea, usted tiene el derecho de objetar el procesamiento de sus datos personales de acuerdo con el artículo 21 de la regulación básica de protección de datos europea, en la medida en que existan razones, que surgen de su situación particular o si la objeción se dirige contra la publicidad directa. En el caso de la publicidad directa, usted tiene un derecho de objeción general que es implementado por nosotros sin ninguna indicación.

§ 11    Seguridad de datos y medidas cautelares

Nos comprometemos a proteger su privacidad y a tratar sus datos personales confidencialmente. Con el fin de evitar cualquier manipulación, pérdida o uso indebido de sus datos almacenados por nosotros, realizamos amplias medidas de seguridad técnica y organizativa que son periódicamente revisadas y adaptadas al progreso tecnológico. Esto incluye, entre otras cosas, el uso del reconocido método de encriptación Secure Socket Layer (SSL). Nos gustaría señalar que debido a la estructura de Internet, es posible que las normas de protección de datos y las medidas cautelares antes mencionadas no sean respetadas por otras personas o instituciones que no se encuentren dentro de nuestro ámbito de responsabilidad. En particular, datos no cifrados divulgados, como por ejemplo cuando esto se hace a través del correo electrónico, pueden ser leídos por terceros. No tenemos ninguna influencia técnica en esto. Es responsabilidad del usuario proteger los datos facilitados por él mediante encriptación o de cualquier otra forma contra el mal uso.