Déclaration de confidentialité

Déclaration de protection des données pour les exploitants de sites Web conformément aux spécifications de la DSGVO

La Leisure Cargo GmbH, Friedrich-OIbricht-Damm 46+48, 13627 Berlin (ci-après „Leisure Cargo“, les informations sur Leisure Cargo sont disponibles sur leisurecargo.com) se réjouit de votre visite sur notre site internet. La protection des données et la sécurité des données lors de l’utilisation de notre site web sont très importantes pour nous. Nous aimerions vous informer sur les données personnelles que nous recueillons lorsque votre visite sur notre site internet et sur les fins auxquelles elles sont utilisées.

Etant donnée que des modifications de la loi ou de nos processus internes peuvent rendre nécessaire l’adaptation de cette déclaration de protection des données, nous vous prions de lire régulièrement cette déclaration de protection des données. La déclaration de protection des données peut être appelée, sauvegardée et imprimée à tout moment dans le cadre de la déclaration de protection des données.

§ 1   Responsable et domaine d‘application

Le responsable au sens du règlement de base de EU sur la protection des données (ci-après: DSGVO) et d’autre lois nationales sur la protection des données des Etats membres ainsi que d’autres règlements sur la protection des données:

Leisure Cargo GmbH
Friedrich-Olbricht-Damm 46+48
13627 Berlin
Deutschland
www.leisurecargo.com

Cette déclaration de protection des données s‘applique à l’offre internet de Leisure Cargo GmbH, accessible sous le domaine www.leisurecargo.com et les différents sous-domaines (ci-après dénommés “notre site internet”).

§ 2    Responsable de la protection des données

Le délégué à la protection des données externe du responsable est:

Christian Kottewitz
Goldenbaum Consulting GmbH
Kriegerstraße 4
40468 Düsseldorf
E-Mail: mail@goldenbaum-consulting.de

§ 3    Principes du traitement des données

Les données personnelles concernent toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable. Cela inclut des informations telles que votre nom, âge, adresse, numéro de téléphone, date de naissance, adresse e-mail, adresse IP ou comportement de l’utilisateur. Les informations avec lesquelles nous ne pouvons pas (ou seulement avec un effort disproportionné) établir référence à votre personne, par exemple en anonymisant les informations, ne sont pas des données personnelles. Le traitement des données personnelles (par exemple la collecte, la recherche, l’utilisation, le stockage ou la transmission) exige toujours une base légale ou votre consentement. Les données personnelles traitées seront effacées dès que la finalité du traitement aura été atteinte et aucune obligation de conservation prescrite par la loi ne sera respectée.

Si nous traitons vos données personnelles pour la mise à disposition de certaines offres, nous vous informons ci-dessous sur le processus concret, l’étendue et la finalité du traitement des données, la base juridique du traitement et la durée de conservation correspondante.

§ 4    Opérations de traitement individuels

1.    Mise à disposition et utilisation du site internet

a.    Type et étendue du traitement des données

Lorsque vous accédez et utilisez notre site internet, nous recueillons des données personnelles que votre navigateur transmet automatiquement à notre serveur. Ces informations sont temporairement conserves dans un fichier journal. Lorsque vous utilisez notre site internet, nous recueillons les renseignements suivants qui sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site internet et pour assurer la stabilité et la sécurité:

b.    Base juridique

L’art 6 al. 1 lit. f DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données susmentionné. Le traitement des données mentionnées est nécessaire pour la mise à disposition d’un site web et sert ainsi la protection d’un intérêt legitime de notre société.

c.   Durée de conservation

Dès que ces données ne sont plus nécessaires à l’affichage du site web, elles seront supprimées. La collecte de données pour la mise à disposition du site web et la conservation des données dans des fichiers journaux est absolument nécessaire pour le fonctionnement du site web. Par conséquent, il n’y a aucune possibilité de contradiction par l’utilisateur. Si la loi l’exige, une conservation supplémentaire peut avoir lieu dans des cas individuels.

2.    Newsletter

a.    Type et étendue du traitement des données

Vous pouvez vous abonner à un Newsletter gratuit sur notre site web. Afin de pouvoir vous envoyer régulièrement la newsletter, nous avons besoin des informations suivantes:

Vos données ne seront pas transmises à des tiers dans le cadre de l’envoi de la newsletter.

Pour l’envoi de la newsletter, nous utilisons la procédure Double Opt-in, c’est-à-dire que nous ne vous enverrons pas la newsletter tant que vous n’aurez pas confirmé votre inscription par un mail de confirmation qui vous sera envoyé à cet effet vie le lien qu’il contient.  Ceci afin de vous assurer que vous seul pouvez vous inscrire à la newsletter en tant que propriétaire de l’adresse email fournie. Votre confirmation doit être récue rapidement après réception du mail de confirmation, sinon votre abonnement à la newsletter sera automatiquement supprimé de notre base de données.

b.    Législation

Le traitement de votre adresse e-mail pour l’envoi de newsletters est basé sur votre déclaration volontaire de consentement conformément au § 6 al. 1 lit. a DSGVO:

Déclaration de consentement:

En saisissant mes données et en appuyant sur le buton „Envoyer“, j’accepte le traitement de mon adresse e-mail pour l’envoi régulier de newsletter. En cliquant sur le lien correspondant à la fin de la newsletter, je peux annuler le service de newsletter à tout moment.

Je peux révoquer à tout moment mon consentement à la collecte de données personnelles recueillies au cours du processor d’enregistrement.

c.    Durée de conservation

Votre adresse e-mail sera conserve si longtemps que vous êtes abonné à la newsletter. Après votre désinscription à la newsletter, votre adresse e-mail sera supprimée. Si la loi l’exige, une conservation supplémentaire peut avoir lieu dans des cas individuels.

3.    Formulaire de contact

a.    Type et étendue du traitement des données

Sur notre site web, vous avez la possibilité de nous contacter par le formulaire de contact prévu. Lors de l’envoi de votre demande via le formulaire de contact, il est fait référence à cette déclaration de confidentialité des données afin d’obtenir votre consentement. Si vous utilisez le formulaire de contact, les données personnelles suivantes seront traitées:

La saisie de votre adresse e-mail sert à attribuer votre demande at à pouvoir vous répondre. Lors de l’utilisation du formulaire de contact, vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers.

b.    Législation

Le traitement des données décrit ci-dessus (cf. § 4 5. a.) dans le but d'établir un contact est effectué volontairement conformément à l'art. 6 al. 1 lit. a DSGVO sur la déclaration de consentement que vous avez soumise ci-dessous:

Déclaration de consentement:

En saisissant mes données et en appuyant sur le bouton "Envoyer", je déclare mon consentement au traitement de mon adresse e-mail pour répondre à ma demande de contact.

Je peux révoquer à tout moment mon consentement à la collecte de données personnelles recueillies au cours du processor d’enregistrement.

c.    Durée de conservation

Dès que votre demande a été traitée et que les faits pertinents ont été clarifiés, les données personnelles que vous avez traitées via le formulaire de contact seront effacées. Si la loi l’exige, une conservation supplémentaire peut avoir lieu dans des cas individuels.

§ 5    Transmission de données

Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que dans les cas suivants:

§ 6    Utilisation de cookies

a.    Type et étendue du traitement des données

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont des petits fichiers que vous envoyons au navigateur de votre terminal lors de votre visite sur notre site web et qui y sont conserves. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent être proposes sans l’utilisation de cookies techniquement nécessaires. D’autre cookies nous permettent d’effectuer diverses analyses. Les cookies sont capables de reconnaître le navigateur que vous utilisez la prochaine fois que vous visitez notre site web et de nous transmettre diverses informations. Les cookies nous permettent de rendre notre site web plus convivial et plus efficace pour vous, par exemple en suivant votre utilisation de notre site web et en constater vos paramètres préférés (par exemple. Le pays et la langue). Lorsque des tiers traitent des informations par le biais de cookies, ils les collectent directement via votre navigateur. Les cookies ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils ne peuvent pas exécuter de programmes ou contenir des virus. Différentes types des cookies sont utilisés sur notre site web, dont le type et la fonction seront expliqués plus en détail ci-dessous.

Notre site web utilise des cookies temporaires qui sont automatiquement supprimées lorsque vous fermez votre navigateur. Ce type de cookie permet de collecter votre identifiant de session. Cela permet d’assigner différentes requêtes de navigateur à une session commune et nous permet de reconnaître votre terminal lorsque vous visites des sites web plus tard au cours de la même session.

Des cookies persistants sont utilisés sur notre site web. Les cookies persistants sont des cookies qui sont conserves dans votre navigateur pour une plus longue période de temps et qui nous transmettent des informations. Le temps de conservation varie en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies persistants en utilisant les paramètres de votre navigateur.

Ces cookies nous permettent d’analyser l’utilisation du site web et d’améliorer les performances et les fonctionnalités de notre site web. Nous recueillons des renseignements sur la facon dont les visiteurs utilisent notre site web, les pages les plus fréquemment consultées ou si des messages d’erreur apparaissent sur certaines pages.

b.    Base jurdique

En raison des finalités d’utilisation décrites (voir § 6. a.) la base légale pour le traitement des données personnelles à l‘aide de cookies se trouve dans l’art. 6 al. 1 lit. f DSGVO. Si vous nous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies sur la base d’une référence (“bannière de cookies”) indiquée par nous sur le site web, la légalité de l’utilisation est en outre régie par l’art. 6, al. 1, phrase 1 lit. a DSGVO

c.    Durée de conservation

Dès que les données qui nous sont transmises par le biais des cookies ne sont plus nécessaires aux fins décrites ci-dessus, ces informations sont effacées. Une conservation supplémentaire peut avoir lieu dans des cas individuels si la loi l’exige.

d.   Configuration des paramètres du navigateur

La plupart des navigateurs sont configures pour accepter les cookies par défaut. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il n’accepte que certains cookies ou pas de cookies du tout. Nous vous informons que vous ne pourrez plus utiliser toutes les fonctions de notre site web si les cookies sont désactivés par les paramètres de votre navigateur sur notre site web. Vous pouvez également utiliser les paramètres de votre navigateur pour effacer les cookies conservés dans votre navigateur ou pour afficher la durée de conservation. De plus, il est possible de configurer votre navigateur de manière à ce que vous soyez informé avant l’enregistrement des cookies. Etant donné que les différents navigateurs peuvent différer dans leurs fonctions respectives, nous vous demandons d’utiliser le menu d’aide respectif de votre navigateur pour la configuration. Si vous souhaitez avoir un apercu complet de tous les accès de tiers à votre navigateur, nous vous recommandons d’installer des plug-ins spécialement concus à cet effet.

§ 7    Outil de suivi et d’analyse

Nous utilisons des outils de suivi et d’analyse pour assurer l’optimisation continue et la conception orientée vers la demande de notre site web. Des mesures de suivi nous permettent d’ enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site web par les visiteurs et de développer notre offre en ligne pour vous à l’aide des connaissances acquises. En raison de ces intérêts, l’utilisation des outils de suivi et d’analyse décrits ci-dessous est justifiée conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 f DSGVO. Si vous nous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies sur la base d’une référence (“bannière de cookies”) donnée par nous sur le site web, la légalité de l’utilisation est en outre régie par l’art. 6, al. 1, phrase 1 lit. DSGVO. La description suivante des outils de suivi et d’analyse montre également les finalités du traitement et les données traitées.

1.    Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, n service d’analyse web de Google Inc., 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountainview, CA 94043 USA (“Google”). Google Analytics utilise des cookies qui sont des fichiers texte places sur votre ordinateur pour aider le site web à analyser l’utilisation du site par les utilisateurs.

Les informations générées par ces cookies, par exemple sur l’heure, le lieu et la fréquence de votre utilisation de ce site web, sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées. Lors de l’utilisation de Google Analytics, il n’est pas exclu que les cookies mis en place par Google Analytics puissent collecter d’autres données personnelles en plus de l’adresse IP. Nous vous informons que Google peut transmettre ces informations à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

Google utilisera les informations générées par les cookies pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services associés à l’utilisation d site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée par Google avec d’autres données selon ses propres déclarations.

En général, vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence. Nous vous informons que vous ne pourrez plus utiliser toutes les fonctions de notre site web dans toute leur étendue.

Il n’est pas exclu que les cookies mis en place par Google Analytics puissant collecter d’autre données personnelles en plus de l’adresse IP. Afin d’éviter que des informations sur votre utilisation du site web ne soient collectées par Google Analytics et transmises à Google Analytics, vous pouvez télécharger et installer un plug-in pour votre navigateur sous le lien suivant :  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de . Ce plug-in empêche la transmission à Google Analytics d’informations relatives à votre visite sur le site web. Ce plug-in n’empêche aucune autre analyse.http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Nous vous informons que vous ne pouvez pas utiliser le plug-in de navigateur décrit ci-dessus lorsque vous visitez notre site web via le navigateur d’un appareil mobile (smartphone ou tablette). Lorsque vous utilisez un appareil mobile, vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données d’utilisation en cliquant sur le lien suivant:

Désactiver Google Analytics.

En cliquant sur ce lien, un cookie opt-out est place dans votre navigateur. Ceci empêche la transmission à Google Analytics d’informations relatives à votre visite sur le site web. Veuillez noter que le cookie opt-out n’est valable que pour ce navigateur et uniquement pour ce domaine. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, le cookie opt-out sera également supprimé. Pour empêcher Google Analytics de continuer à collecter des données, vous devez cliquer à nouveau sur le lien. L’utilisation du cookie opt-out est également possible comme alternative au plug-in ci-dessus lors de l’utilisation du navigateur sur votre ordinateur.

Afin d’assurer la meilleure protection possible de vos données personnelles, Google Analytics a été étendu sur ce site web par le code „anonymizeIp“. Ce code entraîne la suppression des 8 dernier bits des adresses IP et l’enregistrement anonyme de votre adresse IP (masquage IP). En principe, votre adresse IP sera réduite et donc rendue anonyme avant même la transmission au sein des États membres de l’UE ou d’autres États signataires de l’accord sur l’espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux États-Unis et y sera raccourcie.

§ 8    Hyperliens

Notre site web contient des hyperliens vers des sites web d’autres fournisseurs. Lorsque ces hyperliens sont activés, vous serez redirigé de notre site web directement vers les sites web d’autres fournisseurs. Vous pouvez reconnaître ceci, par exemple, par la modification de l’URL. Nous n’assumons aucune responsabilité pour le traitement confidentiel de vos données sur des sites web de tiers, car nous n’avons aucune influence sur le respect des règles de protection des données par ces sociétés. Veuillez vous informer sur le traitement de vos données personnelles par ces sociétés directement sur ces sites web.

§ 9     Droits concernés

La DSGVO vous donne, en tant que personne concernée, les droits suivants pour le traitement des données personnelles:

§ 10    Droit de réclamation

Lorsque vous traitez vos données personnelles sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 f DSGVO, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément à l’art. 21 DSGVO pour autant qu’il y ait des raisons à cela découlant de votre situation particulière ou que l’opposition soit dirigée contre la publicité directe. Dans le cas de la publicité directe, vous disposez d’un droit d’opposition général que nous mettrons en oeuvre sans exposer une situation particulière.

§ 11    Sécurité des données et measures de sécurité

Nous nous engageons à protéger votre sphère privée et à traiter vos données personnelles de manière confidentielle. Afin d’éviter la manipulation, la perte ou l’utilisation abusive de vos données conservées chez nous, nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles étendues, qui sont régulièrement contrôlées et adaptées au progrès technique. Cela inclut l’utilisation de la méthode de cryptage reconnue Secure Socket Layer (SSL). Pourtant, nous tenons à souligner qu’en raison de la structure d’internet il est possible que les règles de protection des données et les mesure de sécurité susmentionnées ne soient pas respectées par d’autres personnes ou institutions ne relevant pas de notre domaine de responsabilité. En particulier, les données non cryptées – par exemple si elles sont transmises par courrier électronique – peuvent être lues par des tiers. Nous n’avons aucune influence technique sur ce point. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de protéger les données fournies par lui contre toute utilisation abusive par cryptage ou de toute autre manière.